О да, я дааавно должна была пойти спать. И вставать мне, по сути, через… ну, примерно, через 2 часа (пока ведь усну ещё -__-). И нормальный пост не получился (то есть такой, какой планировался сначала). Но я не могла это не перевести. Эта передача вышла в конце июля прошлого года. Мне жаль, что получилось, наверняка, коряво, хотя я и старалась выразиться более грамотно и при этом не отходить от текста. Была бы очень рада, если бы кто-то отбетил.
Даже если это надо говорить для интервью и пр. Но ведь… ведь нельзя говорить о таких вещах просто так. Да ещё и с такими эмоциями… Ну, в общем, мы ведь не сдаемся и верим в них, правда?

click here Junsu: Если бы я был один, я бы не смог всего достигнуть. Я не могу сказать это с полной уверенностью, но быть здесь, вместе… сейчас… мы впятером действительно семья.
Yoochun: Даже если ничего не получалось, пока остальные участники группы были рядом, я чувствовал, что всё в порядке и на нашем пути обязательно встретится другой шанс. Для меня… они больше, чем семья.
Yunho: Каждый раз я говорю, что они для меня как братья… как моя семья. Но для меня они стали чем-то большим. Частью меня. Возможно, моим альтер-эго*?
Changmin: Мы доверяем друг другу и являемся опорой друг для друга. Но до того, как я понял это, они уже были частью меня. Их присутствие в моей жизни для меня так же важно, как и сама жизнь.
Jaejoong: Мы семья, а так же мы друзья. На ум так же приходит слово «товарищ». Мы должны быть вместе. Если не будет нас пятерых вместе, это будут не Тохошинки.**
* «близкий друг, единомышленник, второе я.»
не знала, какое лучше выбрать значение, поэтому оставила так.
** я немного затормозила на этом предложении. Даже не знаю, удалось ли полностью передать суть, но если более дословно, то «если это не пятеро нас, то это не Тохошинки.»