Dif-tor heh smusma. Live long and prosper.
Olivia Lufkin - Celestial Delinquent

Ты живешь в доме
Где течет вода
Есть кондиционер и телевизор
Тебе нечего отдать
Тебе нечего сказать
Ты заладил одно и тоже:
Всё в порядке
Как может один человек изменить мир?
Я должен платить налоги
Мне надо ходить на работу
Земля умирает
Мне так стыдно
Мы все в этом виноваты
Мы должны повысить человеческую сознательность

Я хочу подняться вместе с солнцем
Полностью раствориться в любви
Я хочу подняться туда,
Откуда я смогла бы увидеть тайные пути

Вы все - эгоистичные создания,
Не думающие ни о чём, кроме денег
Пойми, что ты постоянно
Разозлен и напряжен
Когда ты в ярости, то видишь всё
Только с негативной точки зрения
Поэтому ты сходишь с ума
Поэтому ты чувствуешь себя дерьмом
Ты никогда не найдешь истинное счастье,
Если продолжишь мыслить в том же духе

Я хочу подняться вместе с солнцем
Полностью раствориться в любви
Я хочу подняться туда,
Откуда я смогла бы увидеть тайные пути

Это самое важное –
Где мы родились, где мы выросли,
Где мы живем
Без Земли мы все погибнем
Вместо того, что бы искать пути жизни на других планетах,
Мы должны найти возможность выжить на нашей
Вместо того, что бы тратить столько денег
На запуск шатлов в космос и создание оружия,
Почему бы не использовать солнечные батареи
Для зданий, машин, бытовой техники?
Кто-то будет обязан уступить
Кто-то разорится
мы не можем позволить себе быть жадными,
мы не можем позволить себе поддаться лени
Мы должны научиться отдавать и помогать друг другу
Должны возвысить мир, который мы создали
Возвысить над страхом
Мы должны делиться, что бы спасти человеческую расу
Повести человечество к высочайшему отклику.

Я хочу подняться выше солнца
Полностью превратиться в любовь
Я хочу подняться туда, где бы я смогла
Увидеть тайные пути

слушать :right:


Большое спасибо Mati Soliver за помощь в переводе :squeeze:

p.s. извините, что не прячу под море.

@темы: evergreen, личное

Комментарии
13.11.2010 в 19:41

But if we want to wake up, why we still singin' these lullabies??
песня действительно хороша. очень.
да не за что)
13.11.2010 в 20:05

Dif-tor heh smusma. Live long and prosper.
Mati Soliver
:kiss:
я теперь хочу перевести одну песню Сугизо примерно этой же тематики :shuffle2:
только надо текст с буклета перепечатать, потому в сети не встречала его о_О
13.11.2010 в 20:11

But if we want to wake up, why we still singin' these lullabies??
Kurai Okami
о) Сугизо))) ну давай, удачи)))
я с удовольствием прочитаю.
13.11.2010 в 20:20

Dif-tor heh smusma. Live long and prosper.
Mati Soliver
:-D чувствую ты прочитаешь опять первой... и не самый окончательный вариант :alles: :eyebrow::shuffle2:
13.11.2010 в 20:27

But if we want to wake up, why we still singin' these lullabies??
Kurai Okami
:gigi: если что, буду рада помочь)))