Почему у меня снова возникает это ощущение? Эта противная смесь одиночества и ожидания чего-то … Чувства буквально разрывают меня на части… Я знаю, что я это выдержу, но это всё равно очень неприятно… Неприятно осознавать, что даже близкие люди не понимают эти чувства… А те, что понимают… я не хочу загружать их своими проблемами… хотя это и проблемами не назовёшь… Просто грустно, безумно грустно… И больше ничего…



А за окном идёт снег. Сильные порывы ветра сносят хрупкие снежинки, кружат их в бешенном вальсе… Почти стемнело, и в окнах соседних домов зажигается свет. Обитатели квартир занимаются своими делами: кто-то смотрит телевизор, некоторые садятся ужинать. А я спокойно сижу и размышляю, смотрю в потолок. Интересно, почему его красят только в белый цвет? На новой квартире хочу, что бы у меня был светло-голубой потолок… и темно-синий пол…А ещё хочу обои с синими розами… Только где такие взять…Будет немного грустно переезжать из этой квартиры, всё-таки я прожила здесь больше 3 лет… Жалко оставлять красивые золотые обои с нежно-розовой сакурой, которые я так долго искала… Будущие хозяева квартиры наверняка их отклеят…



Трудно выразить свои чувства… Я поняла, почему мне так нравится песня X-Japan – Alive. Она так подходит под моё состояние… Недавно я её перевела… Это мой первый законченный перевод… возможно не очень точный и красивый, но я старалась переводить так, как я чувствую эту песню, разумеется, не отходя от оригинального текста.



читать дальшеЖивой



Я блуждаю по тёмному городу

Я не знаю, куда я бреду

На меня начинает падать грязный дождь

И я спускаюсь в метро



Я не могу видеть всё, что вокруг меня

Заберите меня отсюда

Поговорите со мной, если хоть кто-то есть в этой темноте



Я вне своей головы

Я вне своих мыслей

Скажите мне, где я, что происходит, пожалуйста



Что-то скрывает меня

Может быть, эта стена моего сердца



Я потерял очень много вещей, которые у меня когда-то были

В течение долгого времени я искал свой путь



Я выдержу, выдержу



Я плюю в их безобразные сердца

В этот застоявшийся мир



Каждый день я сдерживаю слёзы

Я не хочу упасть



Каждую ночь боль в моём сердце так глубока

Неужели это моя жизнь?

О! Покажи мне, пожалуйста



Стена так близко ко мне

Это так больно. Останови это!

Есть ли там кто-нибудь, что бы помочь мне?

Пожалуйста, заберите меня отсюда

О! Заберите меня!



Мёртвый или живой, нет места, куда убежать

Сюда приходишь раз и навсегда

Мёртвый или живой, не возможно жить только прошлым

Есть только один способ жить



Дай моему сердцу закончить биться

Если бы я только мог обернуться назад

Позволь мне закричать громче

Выжми из меня муки смерти



Появляется чувство вины за то, что я делал раньше

Падает на меня, как будто выросло в моём мозге

Моя уродливая часть разрывает меня

На этот раз я не могу возвратиться



Дай моему сердцу закончить биться

Если бы я только мог убежать от прошлого

Позволь мне закричать громче

Раскрой чувства внутри меня



Мёртвый или живой, Не возможно жить прошлым

Только один способ жить



Дай моему сердцу закончить биться

Если бы я только мог обернуться назад

Позволь мне закричать громче

Выжми из меня муки смерти



Борьба закончена

Безумный дождь прошёл мимо меня

Кровь стекает вниз

Слеза стекает вниз

Теперь я жив и я снова иду по городу