Наконец-то свершилось! Я домучила перевод этой песни
Большое спасибо
Viet Dreamer(?!), за перевод с корейского
Hakuei, за выступление в качестве беты x)))
Kyuhyun, за то, что пинала
Если кому-то покажется, что какие-то строки лучше перефразировать - сообщайте))東方神起 - All In Vain
читать дальше
Несмотря на то, что мы были главными героями в нашей прошедшей истории
Я играл такую короткую роль, что не мог ничего сказать, даже когда было больно
Я знаю это, но ты не можешь знать
Когда всё прошло, мы поняли, что наша любовь не получилась
Ты сказала «всё напрасно», Я сказал «ты вернешься ко мне»
Ты сказала «всё напрасно», Я сказал «ты вернешься ко мне»
Всё напрасно, почему ты не хочешь вернуться ко мне?
Твоя душа остается там
Я не знаю, как я пойду дальше
Тогда, когда время часто застывая, опять начнет таять
Я жду этот миг ради того, чтобы отдать тебе всё
Твой голос пробивается сквозь черную как смоль темноту
Доходя до моих ушей, опьяненных временем
Голос, которого я так ждал
Убивает и оживляет меня вновь
Твой голос пробивается сквозь черную как смоль темноту
Доходя до моих ушей, опьяненных временем
Голос, которого я так ждал
Убивает и оживляет меня вновь
Цвет крыла и цвет воздуха
Когда я думаю о тебе, я понимаю твою несбыточную мечту
Покажи мне твой шепот, твой долгий и тихий шепот
Ты помнишь те дни, можешь сказать мне, почему ты там?
Ты сказала «всё напрасно», Я сказал «ты вернешься ко мне»
Ты сказала «всё напрасно», Я сказал «ты вернешься ко мне»
Ты сказала «всё напрасно», Я сказал «ты вернешься ко мне»
Ты сказала «всё напрасно», Я сказал «ты вернешься ко мне»
Всё напрасно, почему ты не хочешь вернуться ко мне?
lyrics (Romaji)
uri chinatdon iyagi
nonun ju-in-go-ngi-ot-jiman
nanun apado mal mothanun dan-yogil ppuni-osso
nan algo itjiman nonun alsuga opso
chinago bwayahanun-goya sarangi motdwen-gol
You say it’s all in vain
I say you come back to me
You say it’s all in vain
I say you come back to me
It’s all in vain
Why don’t you come back to me?
noye ma-umun kugose momurugo
nanun ottohke kayahanun chi morugo
sewori yoro bon orotdaga nogajil tongan
nanun modun gosul chugiwehae kidarinunde
noye moksorinun chirhugkatun odumttulhgo
seworae chung-tokdwen nae wiye tadarune
kurohge kidarigo kidaridon moksorinun
narul tto chokyotdaga sallyonaene
noye moksorinun chirhugkatun odumttulhgo
seworae chung-tokdwen nae wiye tadarune
kurohge kidarigo kidaridon moksorinun
narul tto chokyotdaga sallyonaene
Color of the wind
And the color of the air
When I think of you
I understand your impossible dream
Show me your whisper…
Your long and low whisper
Do you remember those days?
Can you tell me why you were there?
You say it’s all in vain
I say you come back to me
You say it’s all in vain
I say you come back to me
You say it’s all in vain
I say you come back to me
You say it’s all in vain
I say you come back to me
It’s all in vain
Why don’t you come back to meскачать/послушать:
DBSK - All In Vain.mp3
-
-
07.10.2009 в 20:49-
-
08.10.2009 в 12:34Курай, ты нечто!
Viet Dreamer(?!) и от меня спасибо за перевод!**
*пошол делать перепост*
-
-
08.10.2009 в 14:35